¿Qué tener en cuenta para que se convaliden y homologuen mis estudios?
Estudiar un año en Canadá solo tiene ventajas: además de estudiar en uno de los sistemas educativos más prestigiosos del mundo mejorarás inglés y/o francés y obtendrás el mismo nivel de estudios que tus compañeros españoles después de haber vivido la experiencia internacional y multicultural con la que soñabas.
Para convalidar las asignaturas y que se realice la equivalencia y la homologación oficial de los diplomas con los títulos en España solo tienes que seguir los trámites que te explicamos a continuación:
Convalidación de 4º de la ESO o de 1º o 2º de Bachillerato
Para la convalidación de 4º de la ESO o de 1º o 2º de Bachillerato es importante que apruebes cinco asignaturas del curso correspondiente durante los dos semestres o los tres trimestres que estás allí, (según la organización del centro).
Solo en el caso de que el centro educativo en el que estás estudiando utilice el denominado sistema de bloques (es decir, que se cursen cuatro asignaturas en lugar de cinco por lo que dura el horario escolar) será convalidable el cursar solamente cuatro materias durante dos semestres o cursar materias distintas en el primer y en el segundo semestre.
Homologación de mi Título de Bachillerato
Para la homologación de tu Título de Bachillerato será necesaria la expedición en tu centro educativo canadiense del que ellos llaman Diploma de Graduación o, en el caso de Quebec, del Diploma de Estudios Colegiales de Formación General.
Puede ocurrir que no esté prevista la expedición de dichos diplomas en tu centro educativo a los alumnos que no han estudiado dentro del sistema canadiense la totalidad de los años académicos de secundaria (o a alumnos procedentes de sistemas educativos extranjeros) o también que se ha dejado de expedir dicho diploma en la provincia de tu centro educativo. Solamente en estos casos estos diplomas oficiales podrán ser sustituidos por una certificación de autoridad educativa oficial canadiense. Esto también se aplica para el Diploma de Graduación del grado 11º de Quebec (Diplôme d’études secondaires).
Igualmente los estudiantes que presenten la certificación sustitutoria deben acreditar la superación (dentro de las cinco o cuatro asignaturas mencionadas anteriormente que se exigen para el curso que corresponda) de cuatro como mínimo a elegir entre las de Matemáticas, Física, Química, Biología, Geología, Dibujo Técnico, Filosofía, Geografía, Historia, Historia del Arte, Latín, Griego y Literatura, ya sea en francés o en inglés.
Recuerda que para homologar tu título tienes que demostrar haber aprobado los cursos anteriores en España, y que en el caso de 1º de Bachillerato esto implica haber aprobado todas las asignaturas.
Convalidación de cursos inferiores a 4º de la ESO
Para la incorporación del estudiante al sistema educativo español hasta el curso de 4º de la ESO no se necesita ningún trámite de convalidación.
¿Cómo hago para que mi documentación se quede legalizada y oficial?
Primer paso: legalización de los originales
La documentación original, ya sea expedida en inglés o en francés, debe legalizarse por vía diplomática en Canadá y sobre el documento original. En ella deben constar los sellos del Ministerio de Educación de Canadá, del Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá y de la representación diplomática o consular de España en Canadá.
Segundo paso: traducción oficial de los documentos
Recuerda que para que la convalidación y homologación sean oficiales hace falta la traducción oficial jurada del inglés o francés al castellano, y que en Over The Rainbow también te proporcionamos ese servicio.